69精品人人人人,国产美国日产系列区别,小莹客厅激情38章至50章一区,亚洲熟妇AV乱码在线观看

拓邁招投標(biāo)

拓邁專業(yè)提供招標(biāo)采購解決方案和招標(biāo)采購互聯(lián)網(wǎng)平臺運(yùn)營以及相關(guān)服務(wù)，是我國最領(lǐng)先的電子招標(biāo)采購服務(wù)商

貴安新區(qū)新藝片區(qū)棚戶區(qū)危舊房改造 （綜合整治）施工項(xiàng)目中標(biāo)候選人公示
時(shí)間：2022-08-26 17:44:21 來源：本站
筑公資告(2022)建字第1014號
根據(jù)法律、法規(guī)、規(guī)章和招標(biāo)文件的規(guī)定，安順市平壩區(qū)馬場鎮(zhèn)人民政府 貴州貴安建設(shè)投資有限公司、貴州拓邁電子招投標(biāo)服務(wù)有限公司 的 貴安新區(qū)新藝片區(qū)棚戶區(qū)危舊房改造 （綜合整治）施工項(xiàng)目（ E52018220220000K6） 已于 2022-08-26 09:30開標(biāo)評標(biāo)，根據(jù)評標(biāo)委員會出具的評標(biāo)報(bào)告，現(xiàn)公示下列內(nèi)容：
一、  第一中標(biāo)候選人：貴州建工集團(tuán)第十一建筑工程有限責(zé)任公司
投標(biāo)價(jià)（元）
28608865.61
工期（天）
100日歷天
項(xiàng)目管理機(jī)構(gòu)人員
職務(wù)
造價(jià)員
姓名
劉建春
身份證號
2301061****4122032
社會保險(xiǎn)證號

職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格
注冊造價(jià)工程師
注冊證號
建[造]03520001375
職稱
高級工程師
職稱證號
GD08200401210043
崗位證書名稱
/
崗位證書編號
/
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C)
/
安全生產(chǎn)考核合格證證號
/
其他
/
職務(wù)
項(xiàng)目負(fù)責(zé)人（項(xiàng)目經(jīng)理）
姓名
梁傳敏
身份證號
2304211****9061813
社會保險(xiǎn)證號

職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格
一級注冊建造師（建筑工程）
注冊證號
貴1522017202000058
職稱
高級工程師
職稱證號
黔高2000053020289
崗位證書名稱
/
崗位證書編號
/
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C)
B類
安全生產(chǎn)考核合格證證號
黔建安B（2020）0000548【01】
其他
/
職務(wù)
資料員
姓名
趙婭萍
身份證號
5201141****2040027
社會保險(xiǎn)證號

職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格
/
注冊證號
/
職稱
高級工程師
職稱證號
黔高201601111
崗位證書名稱
資料員崗位證
崗位證書編號
52171140102299
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C)
/
安全生產(chǎn)考核合格證證號
/
其他
/
職務(wù)
注冊安全工程師
姓名
何海東
身份證號
5222271****0102030
社會保險(xiǎn)證號

職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格
注冊安全工程師
注冊證號
52190213530
職稱
高級工程師
職稱證號
黔高1900053020127
崗位證書名稱
/
崗位證書編號
/
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C)
/
安全生產(chǎn)考核合格證證號
/
其他
/
職務(wù)
安全員
姓名
吳曉東
身份證號
5224211****2230417
社會保險(xiǎn)證號

職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格
/
注冊證號
/
職稱
高級工程師
職稱證號
黔高201701181
崗位證書名稱
安全生產(chǎn)考核合格證C類
崗位證書編號
黔建安C（2013）0014834
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C)
C類
安全生產(chǎn)考核合格證證號
黔建安C（2013）0014834
其他
/
職務(wù)
質(zhì)量員
姓名
張喜君
身份證號
2301821****1310020
社會保險(xiǎn)證號

職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格
/
注冊證號
/
職稱
高級工程師
職稱證號
黔高h(yuǎn)201400012
崗位證書名稱
質(zhì)量員崗位證
崗位證書編號
52171060110930
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C)
/
安全生產(chǎn)考核合格證證號
/
其他
/
職務(wù)
材料員
姓名
張敬
身份證號
5201021****919422X
社會保險(xiǎn)證號

職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格
/
注冊證號
/
職稱
高級工程師
職稱證號
黔高201502308
崗位證書名稱
材料員崗位證
崗位證書編號
52171110109899
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C)
/
安全生產(chǎn)考核合格證證號
/
其他
/
職務(wù)
施工員
姓名
李潔
身份證號
5201031****9234048
社會保險(xiǎn)證號

職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格
/
注冊證號
/
職稱
高級工程師
職稱證號
黔高200400891
崗位證書名稱
施工員崗位證
崗位證書編號
52171010104548
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C)
/
安全生產(chǎn)考核合格證證號
/
其他
/
職務(wù)
技術(shù)負(fù)責(zé)人
姓名
張奇志
身份證號
5226011****6137610
社會保險(xiǎn)證號

職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格
一級注冊建造師（建筑工程）
注冊證號
貴1522006200800440
職稱
高級工程師
職稱證號
黔高201400894
崗位證書名稱
/
崗位證書編號
/
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C)
B類
安全生產(chǎn)考核合格證證號
黔建安B(2010)0008397
其他
/
企業(yè)類似項(xiàng)目業(yè)績
項(xiàng)目名稱
興義藍(lán)光雍錦灣項(xiàng)目二組團(tuán)一期總包工程
建設(shè)單位
貴州省藍(lán)天航空港置業(yè)有限公司興義分公司
項(xiàng)目規(guī)模
231096488.18元
合同金額
231096488.18元
開工日期
2020年7月30日
竣工日期
2022年7月19日
項(xiàng)目地址
興義萬峰林大道
備注
在建
項(xiàng)目名稱
納雍縣中醫(yī)院門急診樓、醫(yī)技綜合樓建設(shè)項(xiàng)目
建設(shè)單位
納雍縣衛(wèi)生健康局
項(xiàng)目規(guī)模
232123377.78元
合同金額
232123377.78元
開工日期
2022年3月10日
竣工日期
2024年9月15日
項(xiàng)目地址
納雍縣居仁街道
備注
在建
項(xiàng)目名稱
清鎮(zhèn)市衛(wèi)城鎮(zhèn)尋味貴州項(xiàng)目第二標(biāo)段
建設(shè)單位
貴州寶園置業(yè)有限公司
項(xiàng)目規(guī)模
129552670.00元
合同金額
129552670.00元
開工日期
2020年9月7日
竣工日期
2021年9月6日
項(xiàng)目地址
清鎮(zhèn)市衛(wèi)城鎮(zhèn)
備注
在建
項(xiàng)目負(fù)責(zé)人(項(xiàng)目經(jīng)理)類似項(xiàng)目業(yè)績
項(xiàng)目名稱
/
建設(shè)單位
/
項(xiàng)目規(guī)模
/
合同金額
/
開工日期
/
竣工日期
/
項(xiàng)目地址
/
備注
/
二、  第二中標(biāo)候選人：中鐵十七局集團(tuán)城市建設(shè)有限公司
投標(biāo)價(jià)（元）
28508846.28
工期（天）
100日歷天
項(xiàng)目管理機(jī)構(gòu)人員
職務(wù)
項(xiàng)目負(fù)責(zé)人（項(xiàng)目經(jīng)理）
姓名
閆旭
身份證號
1502211****8052915
社會保險(xiǎn)證號

職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格
一級注冊建造師（建筑工程）
注冊證號
貴1522021202200157
職稱
高級工程師
職稱證號
4407003017
崗位證書名稱
/
崗位證書編號
/
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C)
B
安全生產(chǎn)考核合格證證號
黔建安B（2022）0000120
其他
/
職務(wù)
資料員
姓名
李國英
身份證號
1401051****2011826
社會保險(xiǎn)證號

職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格
/
注冊證號
/
職稱
高級工程師
職稱證號
4407002876
崗位證書名稱
資料員
崗位證書編號
1802020429
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C)
/
安全生產(chǎn)考核合格證證號
/
其他
/
職務(wù)
材料員
姓名
毛珍
身份證號
1401051****2151864
社會保險(xiǎn)證號

職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格
/
注冊證號
/
職稱
高級工程師
職稱證號
4407003044
崗位證書名稱
材料員
崗位證書編號
1802020325
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C)
/
安全生產(chǎn)考核合格證證號
/
其他
/
職務(wù)
造價(jià)員
姓名
郭劉平
身份證號
1401121****9151319
社會保險(xiǎn)證號

職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格
一注冊造價(jià)師證
注冊證號
建[造]11165200000567
職稱
高級工程師
職稱證號
4407002717
崗位證書名稱
/
崗位證書編號
/
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C)
/
安全生產(chǎn)考核合格證證號
/
其他
/
職務(wù)
技術(shù)負(fù)責(zé)人
姓名
趙文成
身份證號
2301031****3114215
社會保險(xiǎn)證號

職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格
一級注冊建造師（建筑工程
注冊證號
貴1442011201219997
職稱
高級工程師
職稱證號
4407003004
崗位證書名稱
/
崗位證書編號
/
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C)
B
安全生產(chǎn)考核合格證證號
黔建安B（2021）0000242
其他
/
職務(wù)
施工員
姓名
王康榮
身份證號
6227271****7026218
社會保險(xiǎn)證號

職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格
/
注冊證號
/
職稱
高級工程師
職稱證號
4407002966
崗位證書名稱
施工員（土建施工）
崗位證書編號
1802020102
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C)
/
安全生產(chǎn)考核合格證證號
/
其他
/
職務(wù)
注冊安全工程師
姓名
王虎
身份證號
3707831****2230011
社會保險(xiǎn)證號

職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格
一級注冊建造師（建筑工程）/注冊安全工程師
注冊證號
貴1522021202200167/19210278554
職稱
高級工程師
職稱證號
4407002322
崗位證書名稱
/
崗位證書編號
/
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C)
B
安全生產(chǎn)考核合格證證號
黔建安B（2022）0000406
其他
/
職務(wù)
安全員
姓名
嚴(yán)侃侃
身份證號
4207031****5262430
社會保險(xiǎn)證號

職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格
/
注冊證號
/
職稱
高級工程師
職稱證號
4407003034
崗位證書名稱
/
崗位證書編號
/
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C)
C
安全生產(chǎn)考核合格證證號
黔建安C3（2016）0000014[10]
其他
/
職務(wù)
質(zhì)量員
姓名
余曉
身份證號
4211211****5124418
社會保險(xiǎn)證號

職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格
/
注冊證號
/
職稱
高級工程師
職稱證號
4407002824
崗位證書名稱
質(zhì)量員（土建施工）
崗位證書編號
1802020206
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C)
/
安全生產(chǎn)考核合格證證號
/
其他
/
企業(yè)類似項(xiàng)目業(yè)績
項(xiàng)目名稱
海墾·桃花源項(xiàng)目（原三亞高校科研片區(qū)綜合配套項(xiàng)目）一期LZG5-2-10地塊（施工）
建設(shè)單位
海南農(nóng)墾亞龍置業(yè)有限責(zé)任公司
項(xiàng)目規(guī)模
擬建3棟地上17層至19層商住樓、1棟地上16層住宅樓及1個(gè)地下1層整體地下室，總建筑面積為55203.67平方米（含地下室建筑面積15234.89平方米、架空層建筑面積762.84平方米。
合同金額
220129403.63元
開工日期
2019年12月12日
竣工日期
2021年11月15日
項(xiàng)目地址
海南省三亞市
備注
/
項(xiàng)目名稱
五源河公寓三期E區(qū)項(xiàng)目施工
建設(shè)單位
海口投源實(shí)業(yè)開發(fā)有限公司
項(xiàng)目規(guī)模
總用地面積25556.54m2，總建筑面積99841.79m2（總計(jì)容建筑面積76669.62m2，不計(jì)容建筑面積23172.17㎡）
合同金額
438172151.89元
開工日期
2021年6月21日
竣工日期
在建
項(xiàng)目地址
海南省?？谑?/div>
備注
/
項(xiàng)目名稱
昆明市外國語學(xué)校呈貢校區(qū)建設(shè)項(xiàng)目二期工程
建設(shè)單位
昆明呈貢新區(qū)教育發(fā)展投資有限公司
項(xiàng)目規(guī)模
二期工程建筑面積59308.5m2，概算總投資約35120.24萬元，建設(shè)內(nèi)容包括國際交流中心、藝體中心、綜合體育館、初中部教學(xué)樓、運(yùn)動(dòng)場、室外工程等。
合同金額
240981983.34元
開工日期
2021年9月20日
竣工日期
在建
項(xiàng)目地址
云南省昆明市呈貢區(qū)
備注
/
項(xiàng)目名稱
海南中學(xué)美倫校區(qū)工程施工項(xiàng)目
建設(shè)單位
澄邁縣教育局
項(xiàng)目規(guī)模
擬建筑面積為17849.82m2，其中：北區(qū)總建筑面為110654.80m2（其中：教學(xué)區(qū)建筑面積為50138.12m2，共享區(qū)建筑面積為58441.99m2，其他建筑面積為2074.69m2）；南區(qū)總建筑面為37025.72m2（其中：生活區(qū)建筑面積為36675.34m2，其他建筑面積為350.38m2）。
合同金額
969052181.71元
開工日期
2020年8月1日
竣工日期
在建
項(xiàng)目地址
海南省澄邁縣
備注
/
項(xiàng)目名稱
清鎮(zhèn)體育訓(xùn)練基地冰上訓(xùn)練館、運(yùn)動(dòng)員公寓及基礎(chǔ)配套設(shè)施建設(shè)項(xiàng)目施工
建設(shè)單位
貴州省體育場地建設(shè)管理中心
項(xiàng)目規(guī)模
項(xiàng)目擬建總建筑面積17849.82m2，分為三個(gè)單體，包括冰上訓(xùn)練館、1#運(yùn)動(dòng)員公寓、2#運(yùn)動(dòng)員公寓、附屬零星等單項(xiàng)工程。
合同金額
57183486.61元
開工日期
2018年11月13日
竣工日期
2021年9月28日
項(xiàng)目地址
貴州省清鎮(zhèn)市
備注
/
項(xiàng)目名稱
西城.青云臺
建設(shè)單位
瀘州鴻浩房地產(chǎn)有限公司
項(xiàng)目規(guī)模
目用地約100畝，總建筑面積約18萬平方米，工程內(nèi)容為土建工程、現(xiàn)狀土石方工程、安裝工程、市政工程、裝飾工程、景觀綠化工程、裝配式建筑的深化設(shè)計(jì)及施工等全部工程內(nèi)容。
合同金額
50000萬元
開工日期
2019年11月1日
竣工日期
2021年11月11日
項(xiàng)目地址
四川省瀘州市
備注
/
項(xiàng)目負(fù)責(zé)人(項(xiàng)目經(jīng)理)類似項(xiàng)目業(yè)績
項(xiàng)目名稱
/
建設(shè)單位
/
項(xiàng)目規(guī)模
/
合同金額
/
開工日期
/
竣工日期
/
項(xiàng)目地址
/
備注
/
三、  第三中標(biāo)候選人：貴州建工第八建設(shè)集團(tuán)有限公司
投標(biāo)價(jià)（元）
28638392.35
工期（天）
100日歷天
項(xiàng)目管理機(jī)構(gòu)人員
職務(wù)
造價(jià)工程師
姓名
彭通
身份證號
5129221****3171035
社會保險(xiǎn)證號

職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格
造價(jià)工程師
注冊證號
0054537
職稱
正高級工程師
職稱證號
黔高1900053000156
崗位證書名稱
造價(jià)工程師
崗位證書編號
建【造】11055200002442
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C)
/
安全生產(chǎn)考核合格證證號
/
其他
/
職務(wù)
項(xiàng)目負(fù)責(zé)人（項(xiàng)目經(jīng)理）
姓名
刁兆勇
身份證號
2326221****5270177
社會保險(xiǎn)證號

職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格
建造師
注冊證號
JZ00426395
職稱
高級工程師
職稱證號
黔高1800053020033
崗位證書名稱
建造師
崗位證書編號
貴1522015201503080
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C)
B
安全生產(chǎn)考核合格證證號
黔建安B（2016）0001568【01】
其他
/
職務(wù)
質(zhì)量員
姓名
劉勝衛(wèi)
身份證號
5223241****6265616
社會保險(xiǎn)證號

職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格
/
注冊證號
/
職稱
高級工程師
職稱證號
黔高2000053020168
崗位證書名稱
質(zhì)量員
崗位證書編號
52181060113638
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C)
/
安全生產(chǎn)考核合格證證號
/
其他
/
職務(wù)
注冊安全工程師
姓名
余漢斌
身份證號
4222011****0187816
社會保險(xiǎn)證號

職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格
建造師
注冊證號
201909034520000188
職稱
高級工程師
職稱證號
黔高201410294
崗位證書名稱
注冊安全工程師
崗位證書編號
20201104652000000119
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C)
C
安全生產(chǎn)考核合格證證號
黔建安B（2018）0004024【01】
其他
/
職務(wù)
技術(shù)負(fù)責(zé)人
姓名
周廷富
身份證號
5102121****0060356
社會保險(xiǎn)證號

職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格
建造師
注冊證號
JZ00409472
職稱
高級工程師
職稱證號
黔高200300529
崗位證書名稱
建造師
崗位證書編號
貴1522015201503217
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C)
B
安全生產(chǎn)考核合格證證號
黔建安B（2021）0000026
其他
/
職務(wù)
安全員
姓名
陳麗
身份證號
5221011****9107628
社會保險(xiǎn)證號

職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格
/
注冊證號
/
職稱
高級工程師
職稱證號
黔高201202513
崗位證書名稱
安考證
崗位證書編號
黔建安C3（2021）0000404
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C)
C
安全生產(chǎn)考核合格證證號
黔建安C3（2021）0000404
其他
/
職務(wù)
施工員
姓名
梁江新
身份證號
5201031****8136417
社會保險(xiǎn)證號

職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格
/
注冊證號
/
職稱
高級工程師
職稱證號
黔高2000053020169
崗位證書名稱
施工員
崗位證書編號
52171010106535
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C)
/
安全生產(chǎn)考核合格證證號
/
其他
/
職務(wù)
材料員
姓名
李卉
身份證號
5227231****2280021
社會保險(xiǎn)證號

職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格
/
注冊證號
/
職稱
高級工程師
職稱證號
黔高1800053020049
崗位證書名稱
材料員
崗位證書編號
52181110103490
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C)
/
安全生產(chǎn)考核合格證證號
/
其他
/
職務(wù)
資料員
姓名
劉筱冰
身份證號
5201021****9282461
社會保險(xiǎn)證號

職業(yè)/執(zhí)業(yè)資格
/
注冊證號
/
職稱
高級工程師
職稱證號
黔高201400881
崗位證書名稱
資料員
崗位證書編號
52171140102384
安全生產(chǎn)考核合格證類別(A/B/C)
/
安全生產(chǎn)考核合格證證號
/
其他
/
企業(yè)類似項(xiàng)目業(yè)績
項(xiàng)目名稱
博義鹽灶八灶片區(qū)棚戶區(qū)（城中村）改造項(xiàng)目Y-10、Y-11、Y-12、Z-05、Z-08地塊設(shè)計(jì)施工一體化總承包
建設(shè)單位
綠地集團(tuán)海口置業(yè)有限公司
項(xiàng)目規(guī)模
建筑面積約362057平方米
合同金額
1233819473.15元
開工日期
2017.11.30
竣工日期
2020.12.10
項(xiàng)目地址
?？谑旋埲A區(qū)
備注

項(xiàng)目名稱
皖溪佳苑1#-4#樓、9#、10#樓、13#-16#樓工程
建設(shè)單位
淮北市華松房地產(chǎn)有限公司
項(xiàng)目規(guī)模
建筑面積66148平方米
合同金額
16000萬元
開工日期
2021.7.15
竣工日期
2022.9.8
項(xiàng)目地址
淮北市南黎路北、237國道西
備注

項(xiàng)目名稱
仁懷市2020年魯班公租房建設(shè)項(xiàng)目（一標(biāo)段）
建設(shè)單位
仁懷市城市開發(fā)建設(shè)投資經(jīng)營有限責(zé)任公司
項(xiàng)目規(guī)模
建筑面積119122平方米
合同金額
221694736.01元
開工日期
2021.5
竣工日期
2023.1
項(xiàng)目地址
仁懷市魯班街道辦事處
備注

項(xiàng)目負(fù)責(zé)人(項(xiàng)目經(jīng)理)類似項(xiàng)目業(yè)績
項(xiàng)目名稱
/
建設(shè)單位
/
項(xiàng)目規(guī)模
/
合同金額
/
開工日期
/
竣工日期
/
項(xiàng)目地址
/
備注
/
中標(biāo)候選人公示至 2022-08-29 ，投標(biāo)人或者其他利害關(guān)系人對依法必須進(jìn)行招標(biāo)的項(xiàng)目的評標(biāo)結(jié)果有異議的，應(yīng)當(dāng)在中標(biāo)候選人公示期間提出。根據(jù)《工程建設(shè)項(xiàng)目招標(biāo)投標(biāo)活動(dòng)投訴處理辦法》（七部委局11號令），自公示之日起，投標(biāo)人和其他利害關(guān)系人認(rèn)為本工程招標(biāo)投標(biāo)活動(dòng)不符合法律、行政法規(guī)規(guī)定的，可以自知道或者應(yīng)當(dāng)知道之日起10日內(nèi)向（ 貴州貴安新區(qū)管理委員會住房和城鄉(xiāng)建設(shè)局（地址： 貴安新區(qū)數(shù)字經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)園10號樓7樓 電話： 0851-88900513） ）投訴。投訴人投訴時(shí)，應(yīng)當(dāng)提交投訴書。投訴書應(yīng)當(dāng)包括以下內(nèi)容：
（1）投訴人的名稱、地址及有效聯(lián)系方式；
（2）被投訴人的名稱、地址及有效聯(lián)系方式；
（3）投訴事項(xiàng)的基本事實(shí)；
（4）相關(guān)請求及主張；
（5）有效線索和相關(guān)證明材料。
投訴人是法人的，投訴書必須由其法定代表人或者授權(quán)代表簽字并蓋章；其他組織或者個(gè)人投訴的，投訴書必須由其主要負(fù)責(zé)人或者投訴人本人簽字， 并附有效身份證復(fù)印件。投訴書有關(guān)材料是外文的，投訴人應(yīng)當(dāng)同時(shí)提供其中文譯本。